1. Название трека и имя исполнителя/название группы:
Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight

2. Ссылка на скачивание трека и ссылки на текст/перевод песни (если возможно):
ссылка на скачивание

текст/перевод

Are you lonesome tonight,
do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down.
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight

Ты одна в эту ночь?
Не хватает меня?
Ты жалеешь, что мы разошлись?
Твоя память хранит яркий солнечный день,
Поцелуи, слова о любви.

Кресла в доме твоём одиноки, пусты?
Ты упорно в дверь смотришь и видишь меня?
Твоё сердце скорбит?
Мне вернуться, скажи?
Ну, скажи мне, ты одна в эту ночь?

Декламация:
«Я не знаю, одна ли ты сейчас.
Знаешь, кто-то сказал, что жизнь – это сцена,
И каждый играет свою роль.
Мне выпало сыграть в любовь и ты моя возлюбленная.
В первом акте мы встретились,
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Ты вела свою роль очень точно и не пропускала реплики.
Потом наступил второй акт,
Ты, кажется, изменилась и повела себя странно,
А почему, мне никогда не узнать.
Лапка, ты обманывала, когда говорила, что любишь меня.
А у меня не было повода сомневаться в тебе.
Но я предпочел и дальше слушать твою ложь,
Чем жить без тебя.
Теперь сцена безлюдна и я стою на ней,
А вокруг пустота.
И если ты не захочешь вернуться ко мне,
Занавес опустится».

Твоё сердце скорбит?
Мне вернуться, скажи?
Ну, скажи мне, ты одна в эту ночь?

3. Причины такого выбора:
Неделя до Нового Года, и вот только сейчас, в Рождество зарождающееся новогоднее настроение.
И во всем этом любовь, любовь. я излишне сентиментален на Новый год, простите)

1. Название трека и имя исполнителя/название группы:
Amy Winehouse - Wake Up Alone

2. Ссылка на скачивание трека и ссылки на текст/перевод песни (если возможно):
ссылка на скачивание

текст/перевод

It's okay in the day I'm staying busy
Tied up enough so I don't have to wonder where is he
Got so sick of crying
So just lately
When I catch myself I do a 180
I stay up clean the house
At least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content
That everyone gets
Just disappears soon as the sun sets

This face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone

If I was my heart
I'd rather be restless
The second I stop the sleep catches up and I'm breathless
This ache in my chest
As my day is done now
The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold
I stand before him
It's all I can do to assure him
When he comes to me
I drip for him tonight
Drowning in me we bathe under blue light

His face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

Днем все в порядке: я по уши в
Делах, так что мне некогда задаваться вопросом, где он.
Я так устала от слез
В последнее время. И когда я ловлю
Себе на этом, я разворачиваюсь,
Встаю и занимаюсь уборкой — так
Я, по крайней мере, не пью,
Бегаю по дому, лишь бы не думать ни о чем. Это безмолвное
Чувство удовлетворения,
Что бывает у всех,
Исчезает с закатом...

В моих снах он жесток, он выворачивает меня наизнанку,
Он наводняет мой мир страхом,
Что проникает в мою душу.
Он плавает перед глазами, у кровати,
Я проливаюсь на него...
Луна скрывается,
И я просыпаюсь одна...

Будь я своим сердцем,
Я бы не желала покоя: едва я
Остановлюсь, сон настигает меня, и мне нечем дышать.
Эта боль — в моей груди,
Ведь день подошел к концу,
Темнота накрывает меня, и мне некуда бежать.
Моя кровь леденеет,
Я стою перед ним.
Только так я могу успокоить его,
Когда он приходит ко мне.
Ради него я истекаю,
Утопая во мне, мы купаемся в голубом свете...

В моих снах он жесток, он выворачивает меня наизнанку,
Он наводняет мой мир страхом,
Что проникает в мою душу.
Он плавает перед глазами, у кровати,
Я проливаюсь на него...
Луна скрывается,
И я просыпаюсь одна...
И я просыпаюсь одна...
И я просыпаюсь одна...
И я просыпаюсь одна...

3. Причины такого выбора:
видимо, в продолжение)

1. Название трека и имя исполнителя/название группы:
ABBA - Happy New Year
2. Ссылка на скачивание трека и ссылки на текст/перевод песни (если возможно):
слушаемкачаем

текст

ABBA
happy new year
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to tr
Лис (16:25:47 30/12/2011)
y
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

на русском

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым
И далёким от шумного веселья праздника.
Сейчас самое время сказать…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне...

Иногда мне кажется,
Что м
Лис (16:25:47 30/12/2011)
ы живём в Дивном Новом Мире,
Процветающем
На пепле наших душ.
Да, мы наивны,
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
И продолжаем идти дальше...

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне...

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Чем конфетти, усыпающие пол.
Очередное десятилетие
Осталось позади.
Кто знает, что предложит будущее,
Что ждёт нас там,
За чертой 1989 года...

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне...

3. Причины такого выбора:
Елки палки, меньше 24 часов до нового года!!!!!!!!!!!!!!! Даже уже почти 12 часов! О___О обожиобожи

1. Название трека и имя исполнителя/название группы:
Dean Martin - Let It Snow

2. Ссылка на скачивание трека и ссылки на текст/перевод песни (если возможно):
скачать/текст и перевод

3. Причины такого выбора:
По-моему, все вполне очевидно =) С Наступившим и потоптавшимся)